Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21


Выслушав Стеджера, объяснившего ему, как обстоит дело, Каупервуд на несколько мгновений задумался и потом произнес:

— Ну что ж, по-видимому, мне остается или сесть в кутузку, или бежать из Америки, и я выбираю 1-ое. Тут Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21, в Филадельфии, я буду продолжать борьбу и в конце концов выйду победителем. Я постараюсь достигнуть или пересмотра дела в верховном суде Соединенных Штатов, или помилования у губернатора. Я не собираюсь Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 убегать, это ясно! И люди, которые представляют, как будто положили меня на обе лопатки, глубоко заблуждаются. Я живо выкарабкаюсь и покажу этим мелкотравчатым политиканам, что такое реальная борьба! Сейчас уж им не видать Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 от меня ни бакса! Ни цента! Если б они не преследовали меня, я с течением времени возместил бы им все 500 тыщ. Но сейчас — черта с два!

Он стиснул зубы, его сероватые Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 глаза угрожающе сверкнули.

— Я ведь сделал все, что мог, Фрэнк, — с искренним состраданием произнес Стеджер. — Вы должны признать, что я боролся изо всех сил. Может быть, я оказался не на высоте, вам виднее Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21, но я сделал все от меня зависящее. Можно, естественно, сделать еще кое-какие шаги, но стоит на это идти, решать вам. Как вы скажете, так и будет.

— Перестаньте болтать вздор Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21, Харпер, — с досадой отозвался Каупервуд. — Если б я был недоволен тем, как вы действовали, я не постеснялся бы вам это сказать. Продолжайте в том же духе и постарайтесь подыскать достаточные основания для апелляции в верховный Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 трибунал Соединенных Штатов, а я тем временем начну отбывать срок. Нужно считать, что арбитр Пейдерсон не замедлит назначить денек для вынесения приговора.

— Это в известной мере находится в зависимости от Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 вас, Фрэнк. Мне несложно выхлопотать отсрочку на неделю либо дней на 10, если вы сочтете это необходимым. Я уверен, что Шеннон не будет противиться. Вся штука исключительно в том, что завтра за вами Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 явится Джесперс. Получив уведомление, что вам отказано в пересмотре дела, он должен будет опять взять вас под стражу. Если ему не заплатить, он поспешит вас арестовать. Но с ним можно условиться Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21. Если вы желаете еще повременить с этим, я думаю, он согласится выпускать вас под надзором собственного агента, но ночевать вам, к огорчению, придется там. После истории с Альбертсоном, происшедшей пару лет вспять Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21, эти правила соблюдаются очень строго.

Стеджер имел в виду 1-го банковского кассира, которого выпустили на ночь из кутузки как будто под стражей, что, но, не воспрепядствовало ему сбежать. В свое время это вызвало грозные прирекания Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 по адресу шерифа, и с того времени осужденные, независимо от собственного имущественного и публичного положения, должны были до вынесения приговора оставаться в кутузке хотя бы в ночное время.

Каупервуд расслабленно обдумывал положение Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21, стоя у окна в конторе Стеджера на 2-ой улице. В один прекрасный момент вкусив радушия Джесперса, он не в особенности страшился пребывания в кутузке под опекой этого джентльмена, но проводить Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 ночи под замком, если это никак не уменьшает срока его заключения, казалось ему несуразным. Вобщем, все, что он мог еще сделать для устройства собственных дел, — раз речь шла о деньках, а не о месяцах Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21, которые ему оставалось провести на свободе, — он сделает в тюремной камере практически с этим же фуррором, что и в конторе на Третьей улице. К чему лишняя оттяжка? Ему предстоит отбыть тюремное заключение Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21, — так лучше примириться со собственной участью без излишних раздумий. Можно, естественно, помешкать еще день-другой, чтоб лучше все обмозговать, но о большем не стоит и заботиться.

— А если мы Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 предоставим всему идти своим чередом, то когда мне будет вынесен приговор? — осведомился он в конце концов.

— Думаю, что в пятницу либо в пн на будущей неделе, — отвечал Стеджер. — Я не знаю, каковы намерения Шеннона Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21. Нужно будет зайти к нему и узнать.

— Да, придется, — согласился Каупервуд. — Пятница либо пн — это, в сути, индифферентно. Вобщем, пожалуй, все-же предпочтительней пн. Вы не могли бы уговорить Джесперса Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 до того времени бросить меня в покое? Он знает, что на меня можно положиться.

— Ничего не могу вам обещать, Фрэнк, поглядим! Я сейчас же вечерком потолкую с ним. Может быть, что сотка баксов Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 принудит его несколько поступиться строгостью правил.

Каупервуд угрюмо усмехнулся.

— Я думаю, что сотка баксов принудит Джесперса поступиться хоть какими правилами, — произнес он и встал, собираясь уходить. Стеджер тоже поднялся.

— Я повидаюсь и Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 с Шенноном и с Джесперсом, а позже заеду к вам. Вы после обеда будете дома?

— Да.

Они надели пальто и вышли на улицу, где дул прохладный февральский ветер. Каупервуд поторопился назад в Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 свою контору на Третьей улице, Стеджер — к Шеннону, а потом к Джесперсу.


49


Так как окружной прокурор не возражал против маленькой отсрочки, вынесение приговора было назначено на пн.

После разговора с Шенноном, часов в 5, когда Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 уже совершенно стемнело, Стеджер отправился в окружную кутузку. Шериф Джесперс лениво вышел из кабинета, где он занимался очисткой собственной трубки.

— Здравствуйте, мистер Стеджер! — приветствовал он гостя. — Как поживаете? Рад вас созидать. Присядьте Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21! Нужно мыслить, вы снова относительно Каупервуда? Я только-только получил от окружного прокурора извещение о том, что ваш клиент проиграл дело.

— Увы, это так, — вкрадчивым тоном подтвердил Стеджер. — Мистер Каупервуд просил Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 меня заглянуть к вам и выяснить, как вы намереваетесь поступить. Арбитр Пейдерсон провозгласил вынесение приговора на пн, в 10 утра, надеюсь, вы ничего не будете иметь против, если мистер Каупервуд явится к Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 вам только в пн, часам к восьми утра либо, в последнем случае, в воскресенье вечерком! Вы ведь понимаете, что он человек полностью благонадежный.

Стеджер осторожно нащупывал почву и гласил нарочито халатным тоном, чтобы показать Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21, что вопрос о сроке возвращения Каупервуда в кутузку является сущим пустяком, и тем избежать уплаты 100 баксов. Но от Джесперса не так просто было отвертеться. Его жирное лицо немного растянулось Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21. Как Стеджер просит его об услуге, даже не заикнувшись о «благодарности»?

— Ведь это, как вы сами осознаете, мистер Стеджер, противоречит закону,

— начал он осторожно и вроде бы участливо. — Я всей душой рад услужить мистеру Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 Каупервуду, но после истории, которая произошла у нас с Альбертсоном три года вспять, пришлось ввести огромные строгости, и…

— Да, да, мне это понятно, шериф, — мягко оборвал его Стеджер, — но как вы сами Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 осознаете, это случай не совершенно обыденный. Мистер Каупервуд очень большой делец, и ему нужно о многом позаботиться. Естественно, если б речь шла о том, чтоб засунуть баксов 70 5 либо 100 какому-нибудь судейскому клерку Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 либо уплатить штраф, тогда ничего не могло бы быть проще, но…

Стеджер замолк и тактично отвел взор, а с лица Джесперса тотчас же сошло разочарованное выражение. Закон, который при обыденных Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 критериях так тяжело было нарушить, вдруг отодвинулся куда-то на задний план; Стеджер сообразил, что больше никаких резонов не будет нужно.

— Дело это очень щекотливое, мистер Стеджер, — отвечал шериф услужливо, но все еще жалобным Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 голосом. — Случись чего-нибудть, и я немедля лишусь места. Я бы ни за что не пошел на таковой риск, но, вообщем говоря, я знаю мистера Каупервуда и мистера Стинера, оба Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 они мне нравятся. Не считая того, на мой взор, с ними поступили несправедливо. Я согласен сделать исключение для мистера Каупервуда, но только пускай он не очень показывается на людях. Мне не хотелось Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 бы, чтобы об этом узнали в канцелярии окружного прокурора. Надеюсь, ваш клиент не будет возражать, если я для вида приставлю к нему на это время собственного человека. Закон вынуждает меня это сделать. Мой Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 агент ничем не стеснит мистера Каупервуда, будет следовать за ним в отдалении и вообщем вести себя очень деликатно. Мистер Каупервуд может просто не замечать его.

Джесперс поглядел на Стеджера практически просительным взором Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21, и Стеджер кивнул в символ согласия.

— Отлично, шериф, отлично! Вы совсем правы.

С этими словами он достал из кармашка бумажник, а шериф, осторожности ради, повел его в собственный кабинет.

— Я желаю показать вам, мистер Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 Стеджер, ряд юридических книжек, которые хочет приобрести, — добродушно увидел он, засовывая в кармашек небольшую пачку десятидолларовых ассигнаций, переданную ему адвокатом. — Как вы сами осознаете, мы время от времени очень Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 нуждаемся в справках. Вот и я поразмыслил, что недурно иметь эти книжки под рукою.

Широким жестом он указал на ряд муниципальных законодательных сборников, новейших изданий судебных уставов, тюремных установлений и т.д..

— Хорошая идея, шериф Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21! Просто потрясающая! Итак, вы полагаете, что если мистер Каупервуд явится сюда в пн с утра, скажем, часов в восемь либо в половине девятого, то все будет в порядке?

— Полагаю, что Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 так, — согласился Джесперс, значительно беспокоясь, но стараясь держаться как можно предупредительнее. — Навряд ли он может нам пригодиться ранее этого срока. Но в случае чего я дам вам знать, и вы привезете его Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21. Вобщем, я уверен, что это не пот требуется, мистер Стеджер: нужно мыслить, все сойдет благополучно. — Они возвратились в вестибюль. — Очень рад был опять повидать вас, мистер Стеджер, очень рад,

— повторил Джесперс. — Входите Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21, прошу вас!

Разлюбезно распростившись с шерифом, Стеджер поторопился к Каупервуду.

При виде Каупервуда, поднимавшегося по возвращении из конторы в стильном сероватом костюмчике и отлично сшитом пальто на крыльцо собственного красивого дома, никто бы Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 не мог представить, что он в эту минутку спрашивает себя, не последнюю ли ночь ему предстоит провести дома. Ни выражение его лица, ни походка не свидетельствовали об угнетенном духовном состоянии. Он вошел Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 в прихожую, где, невзирая на ранешний час, уже горел свет. Навстречу ему попался старенькый чернокожий слуга Симс, прозванный «судомоем», который нес ведро угля для камина.

— Ну и стужа сейчас на дворе Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21, мистер Каупервуд! — произнес Симс, считавший «стужей» всякую температуру ниже шестидесяти градусов тепла по Фаренгейту. Больше всего в жизни он сожалел о том, что Филадельфия размещена не в Северной Каролине, откуда он Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 был родом.

— Да, холодновато, Симс! — рассеянно отвечал Каупервуд.

Он задумывался на данный момент о собственном доме, о том, каким дом этот смотрелся с Джирард-авеню, когда он на данный момент подходил сюда, и о Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 том, что задумывались о нем, Каупервуде, соседи, когда лицезрели его из собственных окон. Погода в сей день стояла ясная и прохладная. В приемной и в гостиной горели огни, ибо с Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 того времени, как его дела пошатнулись, Каупервуд в особенности хлопотал о том, чтоб его жилье не смотрелось темным и невеселым. В западном конце улицы фиолетовые и фиолетовые тени ложились на белоснежную пелену Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 снега. Зеленовато-серый дом с окнами, в каких через кремовые узорчатые занавеси пробивался мягенький свет, казался на данный момент в особенности прекрасным. Каупервуду вспомнилось, сколько энергии он издержал на постройку и убранство этого Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 дома. Кто знает, получится ли сейчас сохранить его за собой?

— Где миссис Каупервуд? — очнувшись от собственных мыслей, спросил он негра.

— Кажется, в гостиной, сэр.

Каупервуд стал подниматься по лестнице, размышляя о том Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21, что вот и старенькый Симс скоро лишится места, если только Лилиан после разорения не пожелает бросить его у себя. Но это было бы на нее очень не похоже. Он вошел в гостиную, где Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 за округлым столом, стоявшим посредине комнаты, посиживала миссис Каупервуд, пришивая крючок и петельку к юбочке малеханькой Лилиан. Заслышав шаги супруга, она подняла глаза и улыбнулась, как все последние деньки, необычной Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21, неуверенной ухмылкой, свидетельствовавшей о духовной боли, ужасе, мучительных подозрениях.

— Что слышно, Фрэнк? — осведомилась она.

Ухмылку, игравшую на ее губках, можно было сопоставить со шапкой, поясом либо брошкой, которые по желанию снимают и надевают.

— Ничего особого Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21, — со собственной обыкновенной беззаботностью отвечал он, — если не считать того, что я, кажется, проиграл дело. Стеджер скоро будет тут с ответом. Он прислал мне записку, что зайдет сейчас вечерком.

Ему Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 не хотелось гласить напрямик, что дело совсем проиграно. Он знал, что Лилиан и без того в томном состоянии, и не желал ошеломлять ее еще такою вестью.

— Не может быть! — со ужасом и удивлением Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 шепнула она, вставая.

Она всегда крутилась в таком мире, где не задумываются о кутузках, где жизнь течет равномерно изо денька в денек, в мире, куда не вторгаются такие жуткие понятия, как трибунал Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 либо арест, и эти последние месяцы просто сводили ее с разума. Каупервуд так решительно отстранял ее от собственной жизни, так не достаточно посвящал в свои дела, что она пребывала в Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 полной растерянности, не понимая, что, фактически, происходит. Все, что ей было понятно, она выяснила от родителей и сестры Фрэнка да еще из газет, которые читала тайком.

Она ни о чем же не Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 подозревала даже в тот денек, когда Фрэнк отправился в окружную кутузку, и только старенькый Каупервуд, возвратившись, сказал ей о случившемся. Для нее это было ужасным ударом. А сейчас Фрэнк так расслабленно наносит ей новый Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 удар, которого она, правда, с замиранием сердца ожидала каждый денек, каждый час. Это было уж очень!

Лилиан, стоявшая перед супругом с детской юбочкой в руках, все еще казалась прелестной дамой, невзирая Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 на то, что ей уже было 40 — на 5 лет больше, чем Каупервуду. На ней было платьице, сшитое в деньки их недавнешнего благоденствия, из томного кремового шелка с темно-коричневой отделкой, которое очень шло ей. Глаза Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 Лилиан немножко ввалились и веки побагровели, но, кроме этого, ничто не выдавало ее томных духовных переживаний. В ней частично еще сохранилось то мягкое спокойствие, которое 10 годов назад так пленило Каупервуда Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21.

— Какой кошмар! — тихо произнесла она, и ее руки задрожали. — Какой кошмар! И ничего больше нельзя сделать? Неуж-то для тебя не избегнуть кутузки?

Ее отчаяние и ужас отталкивающе подействовали на Каупервуда. Ему нравились более Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 сильные, более решительные дамы, но все-же она была его супругой и когда-то он обожал ее.

— Да, похоже на то, — отвечал он, и в его голосе в первый раз Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 за последние годы прозвучали теплые ноты, ибо он от всего сердца жалел Лилиан, хотя в то же время и боялся проявлять нежность, которую она могла бы неверно объяснить, тогда как он уже Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 издавна не питал к ней никаких эмоций.

Но Лилиан была не так неумна и понимала, что прозвучавшее в его голосе сочувствие было вызвано только поражением, понесенным им, а стало быть, и ею. Она усилием Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 воли сдержала слезы, но все же была растрогана. Отзвук прежней нежности в его словах вызвал в ней мемуары о дальних, навечно ушедших деньках. О, если б их можно было возвратить Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21!

— Я не желаю, чтоб ты так убивалась из-за меня, — произнес Каупервуд, до того как она успела заговорить. — Я еще не сдался. И я выкарабкаюсь из этой истории. Мне, правда, придется Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 сесть в кутузку, чтоб еще более не запутать положения. К для тебя у меня одна только просьба — не унывать в присутствии других членов семьи, в особенности отца и мамы. Нужно поддержать в Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 их бодрость духа.

На мгновение ему захотелось взять ее за руку, но он сдержался. Лилиан на уровне мыслей отметила это движение. Какая разница по сопоставлению с тем, что было 10 — двенадцать годов назад Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21! Но сейчас это не причиняло ей таковой боли, какую она испытала бы до этого. Она смотрела на супруга и не находила слов. Ну и что могла она ему сказать?

— Значит, если все так Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 и будет, для тебя скоро придется нас покинуть? — с трудом выдавила она из себя.

— Я еще не знаю. Может быть, даже сейчас, может быть, в пятницу. А может быть, исключительно в пн Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21. Я жду вестей от Стеджера. Он должен быть тут с минутки на минутку.

В кутузку! В кутузку! Фрэнк, ее супруг, опора всей семьи, должен будет сесть в кутузку! Она и на данный момент еще Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 не понимала, за которую провинность, и стояла в недоумении: что все-таки ей сейчас делать, как быть?

— Может быть, необходимо чего-нибудть тебе приготовить? — спросила она вдруг, как будто очнувшись Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 от сна. — Не могу ли я быть чем-нибудь полезной? Скажи, Фрэнк, а не лучше ли для тебя уехать из Филадельфии? Ведь, если ты не хочешь, кутузки реально избежать.

В первый Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 раз в жизни Лилиан изменило ее хладнокровное спокойствие.

Он поглядел на нее прохладным, испытующим взором: трезвый разум дельца тотчас же проснулся в нем.

— Это было бы равносильно признанию собственной вины, Лилиан, а я невиновен Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21,

— сухо отвечал он. — Я не сделал ничего, что могло бы вынудить меня бежать, равно как и ничего, что заслуживало бы уголовного наказания. Я иду туда только потом, чтоб выгадать время Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21. Нельзя без конца тянуть этот процесс. Пройдет узнаваемый срок, не очень длинный, и меня высвободят — или по суду, или в итоге ходатайства о помиловании. На данный момент же я считаю целесообразным не Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 опротестовывать приговора. Я и не подумаю бежать из Филадельфии. Из 5 членов верховного суда двое высказали «особое мнение», а это довольно веское подтверждение того, что преследование возбуждено против меня необоснованно.

Лилиан сообразила, какую Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 ошибку она допустила. Его ответ все разъяснил ей.

— Я совершенно не то желала сказать, Фрэнк, — виновным тоном проговорила она. — Ты и сам понимаешь! Естественно, я знаю, что ты невиновен! И как могла бы я, конкретно Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 я, тебя заподозрить?

Она замолчала, ждя услышать какой-либо ответ, может быть, нежное слово — отзвук былой страстной любви… Но он уже сел за письменный стол, и мысли его были заняты другим Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21.

Лилиан опять до боли ощутила ложность собственного положения. Как все это обидно и как безвыходно! Что все-таки ей делать далее? И как хочет поступить Фрэнк? Внутренняя дрожь сотрясала Лилиан, но вялая, безвольная Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 натура заставляла ее сдерживаться и молчать — для чего отымать у него время? О чем гласить? Все равно ничего путевого из этих дискуссий не выйдет. Он больше не любит ее — и этим Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 все сказано. Ничто на свете, даже эта катастрофа, не соединит их опять. Он любит другую даму — Эйлин, и ему безразличны тревожные мысли супруги, ее ужасы, ее скорбь и отчаяние. В страстном Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 желании созидать его свободным он способен был усмотреть намек на то, что он виновен, колебание в его правоте, неодобрение его действий! Она на миг отвернулась, а он встал и направился к Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 двери.

— Я вернусь через пару минут, — произнес он. — Ребятишки дома?

— Да, они в детской, — тихо отвечала она, рассеянная и подавленная.

«Ах, Фрэнк!» — чуток было не сорвалось у нее, но, до того как она Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 успела раскрыть рот, он уже сбежал по лестнице и скрылся. Лилиан возвратилась к столу, прикрывая рукою дрожащие губки. Глаза ее подернулись дымкой глубочайшей печалься. Неуж-то, думалось ей, жизнь могла обернуться так грустно, а Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 любовь так совсем, так окончательно угаснуть? Ведь 10 годов назад… Нет, для чего растравлять душу мемуарами? Означает, это может быть, и никакие размышления здесь не посодействуют. Уже 2-ой раз жизнь ее рассыпается прахом Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21. 1-ый супруг погиб, а 2-ой изменил, полюбил другую, и вприбавок ему еще угрожает кутузка. Почему на нее обрушиваются все эти несчастья? Неуж-то она такая дурная дама? Что ей сейчас делать? К Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 кому обратиться? Она не представляла для себя, на какой срок может быть осужден Фрэнк. На год? Либо на 5 лет, как пишут газеты? О боже! За 5 лет детки позабудут отца. Она Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 придавила руку ко лбу, где чувствовала тупую боль. Лилиан пробовала на уровне мыслей просочиться в будущее, но на данный момент голова ее была пуста. И вдруг, кроме воли, грудь ее бурно заколыхалась, резкие Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 болезненные спазмы сжали ей гортань, глаза начало жечь, и она разразилась конвульсивными, горестными, неутешными рыданиями практически без слез. Сначала она не могла завладеть собой и стояла, вздрагивая всем телом, но равномерно глухая Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 боль начала затихать, и Лилиан опять стала таковой же, какой была до этого.

«Зачем рыдать? — с необыкновенной страстностью вдруг спросила она себя. — К чему сокрушаться так бурно и напрасно? Разве это поможет Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21?»

Но, невзирая на настолько опытные философские увещевания, она все еще слышала отголоски бури, потрясшей ее душу. «Зачем рыдать?» Она могла с таким же фуррором сказать: «Как же мне не рыдать?» — могла, но Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 не желала. Вопреки разуму и логике она знала, что эта буря не пронеслась мимо, что тучи сгустились, нависли над нею и гроза еще грянет с новейшей силой.


50


Приход Стеджера с известием, что шериф Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 не станет ничего решать до пн., когда Каупервуд должен будет сам явиться к нему, несколько разрядил атмосферу. Такая отсрочка давала возможность все обмозговать не торопясь и уладить кое-какие домашние Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 дела. Каупервуд как можно мягче сказал обо всем родителям, переговорил с папой и братьями о необходимости безотложно приготовиться к переезду в более скромное жилье. Они вместе обсудили кучу различных второстепенных подробностей — ведь рушилось Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 очень огромное хозяйство; не считая того, Каупервуд не раз совещался со Стеджером и нанес визиты Дэвисону, Эвери Стоуну (представителю конторы «Джей Кук и Кь»), Джорджу Уотермену (прежний владелец Каупервуда Генри Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 Уотермен уже погиб), бывшему казначею штата Ван-Ностренду, после выборов больше не занимавшему этот пост, и многим другим лицам; словом, морок было много. Раз уж по сути приходилось садиться в кутузку, он желал Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21, чтоб его друзья-финансисты слились и походатайствовали за него перед губернатором. Поводом для такового ходатайства и его отправной точкой должно было служить «особое мнение» 2-ух членов верховного суда. Каупервуд желал, чтоб Стеджер Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 проследил за этим, а сам он, не щадя сил, торопился повидаться со всеми, кто мог бы оказаться ему полезен, в том числе с Эдвардом Таем, который как и раньше имел контору на Третьей Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 улице, Ньютоном Таргулом, Артуром Райверсом, Джозефом Зиммерменом, «текстильным королем», который сейчас стал миллионером, арбитром Китченом, Тэренсом Рэлихеном, бывшим представителем денежных кругов в Гаррисберге, и обилием других.

Рэлихена Каупервуд попросил связаться с Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 газетами и попытаться настроить их так, чтоб они начали кампанию за его освобождение, а Уолтера Ли — организовать сбор подписей под петицией к губернатору о помиловании. Предполагалось, что эту петицию подпишут все большие финансисты и Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 другие видные люди. Ли, так же, как Рэлихен и многие другие, охотно обещал ему свое содействие.

Больше решать было, в сути, нечего, оставалось еще только урывками встречаться с Эйлин, что посреди Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 всех морок и спешных дел порою казалось совсем неосуществимым. И все таки он выбирал время для этих встреч, так велико было его рвение отогреться в лучах ее любви. Какие у нее были Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 глаза все эти деньки! Они пылали желанием никогда не разлучаться с ним, созидать его счастливым! Поразмыслить только, что его так терзают — ее Фрэнка! О, она додумывалась обо всем, вроде бы он ни храбрился Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21, вроде бы бодро ни гласил с нею! И ведь конкретно ее любовь привела его в кутузку, она это знала. На какую беспощадность оказался способен ее отец! Как низки неприятели Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 Фрэнка, хотя бы этот дурачина Стинер, портреты которого она нередко лицезрела в газетах. Смотря на Фрэнка, Эйлин изнемогала от страданий за собственного сильного, прекрасного возлюбленного, — самого сильного, самого отважного, самого умного, самого нежного, самого Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 красивого человека в мире! Ей ли не знать, что он на данный момент переживает! Каупервуд заглядывал в ее глаза, читал в их это сумасшедшее, пылкое чувство и улыбался, растроганный. Какая Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 любовь! Любовь мамы к собственному детине, собаки к владельцу. Как смог он пробудить такое чувство? Каупервуд не находил ответа, но оно было отлично.

В эти последние тяжкие деньки ему хотелось как можно почаще созидать Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 Эйлин. В месяц, проведенный на свободе, — со денька вынесения обвинительного вердикта и до отказа в ублажении его ходатайства перед верховным трибуналом, — он четыре раза встречался с нею. Сейчас им оставалось еще Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 только одно свидание — в субботу перед роковым понедельником, когда ему предстояло отправиться в кутузку. Он не лицезрел Эйлин с тех пор, как было вынесено решение верховного суда, но получил от нее письмо «до Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 востребования» и провозгласил ей встречу на субботу в малеханькой гостинице в Кэмдене. Этот городок, расположенный на другом берегу реки, казался Каупервуду более неопасным местом в округах Филадельфии. Он не представлял Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 для себя, как Эйлин воспримет весть о грядущей им долгой разлуке и как она вообщем будет поступать впредь, лишенная способности советоваться с ним по всякому поводу. Нужно побеседовать с нею, успокоить ее. Но в Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 сей раз, — как он предугадал и боялся, жалея ее, — Эйлин еще больше бурно предавалась собственному горю и негодованию. Издалече завидев его, она поторопилась к нему навстречу с той смелостью и решительностью Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21, которую она одна позволяла для себя в воззвании с ним, с практически мужской отвагой, всегда так восхищавшей Каупервуда, Обвив его шейку руками, она начала, захлебываясь от слез:

— Милый, можешь ничего мне не Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 гласить. Я все прочитала в газетах. Не отчаивайся, родной мой! Я люблю тебя. Я буду тебя ожидать. Я не покину тебя, хотя бы мне пришлось ожидать 10 лет. Что там 10 — 100, но мне так больно Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 за тебя, мой дорогой! В идей я всегда буду с тобою, счастье мое, я буду обожать тебя всеми силами души.

Она не переставала ублажать его, а он смотрел на нее с той Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 размеренной нежностью, которая свидетельствовала и о его самообладании и о его чувстве к Эйлин, его восхищении ею. «Разве можно не обожать ее? — гласил для себя Каупервуд. — Ну и кто бы ее не полюбил Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21?» В ней было столько страсти, трепета, желаний. Он любил ее на данный момент, может быть, еще более, чем до этого, ибо, невзирая на всю свою внутреннюю силу, так и не Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 смог подчинить ее для себя. Даже в деньки, когда он был настроен замкнуто и темно, она обращалась с ним, как со собственной неотъемлемой собственностью, собственной игрушкой. Она нередко

— и в особенности когда бывала взволнованна — разговаривала Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 с ним так, как будто он был ее небольшим баловнем, ее ребенком. Периодически ему начинало казаться, что она сможет покорить его собственной воле, вынудить его служить ей, до таковой степени Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 она была самобытна и уверена в собственной женской красоты.

Сейчас она нашептывала ему слова любви, как будто он уже совершенно пал духом и нуждается в ее материнской заботе и нежности, хотя горести никак Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 не сломили его; но на мгновение ему показалось, что он и взаправду подломлен.

— Мои дела совершенно не так плохи, Эйлин, — все таки отважился он в конце концов воткнуть, и в его Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 голосе зазвучало больше ласки и нежности, чем обычно, но Эйлин, не обращая ни мельчайшего внимания на его слова, продолжала с этим же пылом:

— Нет, нет, все очень плохо складывается, мой милый. Я знаю Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21. Ах, Фрэнк, бедняжка! Но я буду приходить к для тебя. Это я уж, во всяком случае, сумею устроить. Как нередко там разрешают посещать заключенных?

— Говорят, только раз в три месяца, девченка Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21, но когда я попаду туда, этот вопрос можно будет уладить. Вобщем, стоит для тебя появляться там, Эйлин? Ведь ты знаешь, как на данный момент все настроены. Не лучше ли малость выждать? Ведь Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 так ты еще более ожесточишь отца! Если он захотит, то может очень разрушить мне и там.

— Раз в три месяца! — вне себя перебила она Каупервуда, чуть только он начал ее уговаривать. — Нет, Фрэнк Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21, не может быть! Я не верю! Раз в три месяца! Я не выдержу! Об этом не может быть и речи! Я сама пойду к начальнику кутузки. Он разрешит мне видеться с тобой Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21. Я уверена, что разрешит, если я сама с ним поговорю!

Она задыхалась от волнения и не могла тормознуть, пока Каупервуд сам не оборвал ее.

— Подумай, что ты говоришь, Эйлин! Опамятуйся! Ты забываешь Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 о собственном отце! О собственной семье! Может быть, что твой отец знаком с начальником кутузки. Неуж-то ты хочешь, чтоб весь город гласил о том, что дочь Батлера бегает в кутузку на Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 свидание со мной? Твой отец бог знает что с тобой сделает. Не считая того, ты не знаешь так, как я, всех этих маленьких политических интриганов. Они злословят, как будто старенькые Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 бабы. Для тебя придется взвешивать каждый собственный шаг. Я не желаю утратить тебя, я желаю тебя созидать. Только действуй продуманно и осторожно. Не спеши со свиданием. Ты понимаешь, как я буду тосковать по Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 для тебя, но до этого мы оба должны прощупать почву. Ты не потеряешь меня, ведь я никуда не денусь.

Он замолк: ему представился длиннющий ряд зарешеченных камер, — в какой-то из Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 них будет заключен и он, может быть, навечно… Представилась Эйлин, разговаривающая с ним через решетку либо в самой камере. Но эта сумрачная перспектива не помешала ему тотчас же помыслить о том, как очаровательна сейчас его Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 любовь. Какой она оставалась юной и сильной! Он близился к зрелости, она же была еще молода и великолепна. Ей очень шел ее наряд — шелковое, в белоснежную и черную полоску, платьице Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 с турнюром, по смешной моде тех пор, котиковая шубка и такая же шапочка, небережно сидевшая на золотисто-рыжих волосах.

— Знаю, все знаю, — упрямо говорила она. — Но задумайся только: три месяца! Родной мой, я не Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 могу, не желаю столько ожидать! Это вздор некий! Три месяца! Я знаю, что моему папе не пришлось бы дожидаться три месяца, вздумай он повидать кого-нибудь там, не пришлось Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 бы ожидать и тому, кто обратился бы к нему за содействием. Я тоже не стану ожидать столько времени. Я уж найду пути!

Каупервуд улыбнулся. Не так просто переубедить Эйлин.

— Но ты же не мистер Батлер Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21, девченка. И ты не станешь докладывать ему о собственных намерениях.

— Конечно! Но там ни одна жива душа не выяснит, кто я. Я приду под густой вуалью. Не думаю, чтоб начальник кутузки знал Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 отца. Вобщем, даже если и так, то меня он, во всяком случае, не знает, и, если я обращусь к нему, он меня не выдаст.

Ее уверенность в собственных чарах, в собственном Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 очаровании, в собственной неотразимости не укладывалась ни в какие рамки. Каупервуд покачал головой.

— Прелесть моя, ты самая наилучшая и самая неосуществимая дама на свете, — с нежностью произнес он и, притянув Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 ее к для себя, прочно поцеловал. — Но все-же для тебя придется послушаться меня. У меня есть юрист — Стеджер, ты его знаешь. Он сейчас же переговорит с начальником кутузки о нашем деле. Может Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 быть, ему получится все устроить, но может быть также, что у него ничего не выйдет. Я узнаю об этом завтра либо в воскресенье и напишу для тебя. Но смотри, ничего не решай, пока Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 не получишь от меня письма. Я убежден, что добьюсь сокращения срока меж свиданиями наполовину, не исключено, что мы сможем встречаться раз за месяц либо даже раз в две недели. Там и Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 писать-то разрешают по одному письму в три месяца…

Эйлин снова вспыхнула от возмущения, но он продолжал:

— Я уверен, что в некий мере мне получится обойти и это правило, но не пиши мне, пока Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 я не дам для тебя знать, либо, по последней мере, не подписывайся и не указывай никакого адреса. Там вскрывают и прочитывают всю корреспонденцию. При свидании либо в письмах, все равно, будь Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 аккуратна: ты у меня ведь не очень осмотрительная. Итак, будь умницей. Отлично?

Они гласили еще о многом — о его родных, о явке в трибунал, грядущей ему в пн, о том, скоро ли его Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 выпустят для присутствия при разбирательстве предъявленных ему исков, будет ли он помилован и все прочее. Эйлин как и раньше веровала в его звезду. Она читала в газетах особенные представления 2-ух Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 членов верховного суда, так же как и представления 3-х других, которые решили дело не в его пользу. Она убеждена, что карьера Фрэнка в Филадельфии никак не кончена: пройдет какое-то время, он Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 восстановит свое положение и позже уедет куда-нибудь и увезет ее с собой. Естественно, ей жалко миссис Каупервуд, но она не подходит Фрэнку; ему нужна дама юная, прекрасная, мощная — словом, такая, как Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 она, Эйлин, только такая. Она бурно и страстно обымала его, пока не пришла пора расставаться. Они обмозговали план последующих действий так, как это можно было сделать в схожем положении, не позволявшем Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 что-либо предугадать с полной уверенностью. В последнюю минутку оба они были очень удручены, но она призвала на помощь все свое самообладание, чтоб смело посмотреть в глаза неизвестному будущему.


51


Настал пн, последний Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 срок явки Каупервуда в кутузку. Все, что можно сделать, было изготовлено. Он простился с папой, мамой, братьями и сестрой. Разговор с супругой вышел некий деловой и прохладный. С отпрыском и дочкой он не Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 стал прощаться особо. Все предыдущие деньки — четверг, пятницу, субботу и воскресенье — после того, как стало понятно, что в пн он должен будет отправиться в кутузку, — Каупервуд, ворачиваясь домой, собирался сердечно и Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 нежно побеседовать с ними. Он осознавал, что на данный момент невольно наносит им удар. Но, вобщем, не был в этом уверен. Устраивает же большая часть людей свою жизнь, несмотря на происшествия и независимо от Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 того, как балует их судьба. В конце концов его детки будут жить не ужаснее других деток, не говоря уже о том, что он, естественно, станет вещественно поддерживать их — по мере сил. В Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 его планы не входило отымать деток у супруги, лишать их мамы. Они должны остаться с нею. Он от всей души вожделел, чтоб им жилось отлично. Временами он будет навещать их Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21, где бы она с ними ни поселилась. Но себе он желал свободы действий, желал разойтись с Лилиан, начать жизнь поновой, сделать новейшую семью с Эйлин. Вот почему в последние вечера, в особенности в этот воскресный Теодор Драйзер Финансист Теодор Драйзер Финансист - страница 21 вечер, он был к детям внимательнее, чем обычно, хотя и старался, чтоб они не додумались о грядущей разлуке.


teorema-kronekera-kapelli.html
teorema-o-konstrukcii-obshego-resheniya-lndu-ii-go-poryadka-s-postoyannimi-koefficientami.html
teorema-o-predele-slozhnoj-funkcii.html